1
00:00:02,000 --> 00:00:03,667
УИЛЯМ ШАТНЪР:
Бъдеща космическа станция

2
00:00:03,792 --> 00:00:05,250
синхронизиран с планетата Земя,

3
00:00:05,375 --> 00:00:10,208
потенциала за живот
погребан под километри лед

4
00:00:10,375 --> 00:00:14,583
и измамни луни, които биха могли
заличи живота, какъвто го познаваме.

5
00:00:17,792 --> 00:00:22,167
Всички сме запознати с луната
който виси в нашето нощно небе

6
00:00:22,375 --> 00:00:25,667
и контролира приливите и отливите
на живота на нашата планета.

7
00:00:25,792 --> 00:00:29,917
Но луната на Земята е само една
от стотици в слънчевата система,

8
00:00:30,083 --> 00:00:35,042
всеки от тях е мистериозен
и често странен свят.

9
00:00:35,250 --> 00:00:40,333
Могат ли тези извънземни луни да предложат
ключ към изследването на космоса

10
00:00:40,500 --> 00:00:43,375
и може би до намиране
нов дом за човечеството?

11
00:00:43,542 --> 00:00:48,500
Е, това е какво
ще се опитаме да разберем.

12
00:00:48,708 --> 00:00:50,625
♪ ♪

13
00:01:05,542 --> 00:01:08,500
Аполо 17,
Последното пътуване на НАСА до Луната,

14
00:01:08,667 --> 00:01:11,417
изпълнява мисията си
да събира лунни камъни

15
00:01:11,583 --> 00:01:15,375
и извършват гравитация и
експерименти със сеизмична активност.

16
00:01:15,542 --> 00:01:19,333
След прекарани 75 часа
на повърхността на Луната

17
00:01:19,500 --> 00:01:23,000
и изследване на повече от 22 мили
в лунния роувър,

18
00:01:23,208 --> 00:01:26,167
астронавтите Джак Шмит
и Юджийн Сърнан

19
00:01:26,333 --> 00:01:28,333
подготвят се за пътуването си у дома.

20
00:01:28,542 --> 00:01:31,917
Като командир Сърнан
приближава лунния модул,

21
00:01:32,042 --> 00:01:37,667
той се приготвя да вземе
последните човешки стъпки на Луната.

22
00:01:37,875 --> 00:01:39,583
(висок звуков сигнал)

23
00:02:00,458 --> 00:02:04,250
ШАТНЪР:
След малко повече от десетилетие,
Програма Аполо на НАСА

24
00:02:04,375 --> 00:02:06,333
се е развила успешно
и изпълнени

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,375
мисия за изследване на космоса

26
00:02:08,542 --> 00:02:12,708
което позволява 12 души
да ходи на луната на Земята.

27
00:02:12,917 --> 00:02:17,000
Но колко наистина знаем

28
00:02:17,208 --> 00:02:21,250
за гигантската сива сфера
който виси в нашето небе?

29
00:02:21,417 --> 00:02:24,625
Какво по-точно е луна?

30
00:02:24,792 --> 00:02:27,667
И точно какво го прави
различни от нашата планета

31
00:02:27,875 --> 00:02:30,375
или други планети
във вселената?

32
00:02:32,125 --> 00:02:33,958
ПАСКАЛ ЛИЙ:
Планетата е голям обект

33
00:02:34,083 --> 00:02:37,208
това става независимо
около звезда.

34
00:02:37,375 --> 00:02:39,500
И така, какво е луна,

35
00:02:39,625 --> 00:02:42,792
е обект, който не върви
директно около звезда

36
00:02:42,917 --> 00:02:44,500
но около една планета

37
00:02:44,625 --> 00:02:48,542
като самата планета
обикаля около звездата.

38
00:02:48,708 --> 00:02:51,667
Така Земята, напр.
има много голяма луна.

39
00:02:51,875 --> 00:02:55,500
Много от планетите
в нашата слънчева система има луни.

40
00:02:55,708 --> 00:02:59,792
Всеки един от тези обекти
са свои малки светове.

41
00:02:59,917 --> 00:03:01,333
(гръмотевични катастрофи)

42
00:03:01,500 --> 00:03:03,042
ВЕРОНИКА БРЕЙ:
Много хора мислят

43
00:03:03,208 --> 00:03:06,000
на луни като нашата луна.

44
00:03:06,208 --> 00:03:08,292
Някак черно-бяло е,

45
00:03:08,500 --> 00:03:12,083
студено, мъртво,
геологично неактивен.

46
00:03:12,292 --> 00:03:15,625
Но е сравнително скучно

47
00:03:15,750 --> 00:03:18,583
в сравнение с това, което знаем
на някои други луни.

48
00:03:18,708 --> 00:03:23,417
например,
Тиганът прилича на летяща чиния

49
00:03:23,583 --> 00:03:26,167
или равиоли.

50
00:03:26,333 --> 00:03:28,625
Хиперион изглежда така
морска гъба,

51
00:03:28,750 --> 00:03:33,000
с всички тези странни ями
в повърхността му.

52
00:03:33,167 --> 00:03:35,542
И тогава гледаме
на луната на Юпитер Йо,

53
00:03:35,708 --> 00:03:39,792
което е най-вулканично
активно тяло в слънчевата система,

54
00:03:39,958 --> 00:03:43,833
покрити с жълтици
и портокали.

55
00:03:45,917 --> 00:03:49,500
Знаем за около 300
луни в слънчевата система днес,

56
00:03:49,667 --> 00:03:51,667
и ние винаги сме
откриване на повече.

57
00:03:51,833 --> 00:03:53,333
Всеки от тези обекти

58
00:03:53,542 --> 00:03:56,625
има уникален
и отличителна геология,

59
00:03:56,708 --> 00:03:59,875
различен цвят е,
има различна история.

60
00:04:00,042 --> 00:04:02,375
Всеки един е вид
парче от пъзел

61
00:04:02,542 --> 00:04:05,167
в разбирането
слънчевата система.

62
00:04:05,333 --> 00:04:08,417
ШАТНЪР:
Може да се каже, че много
на странните луни

63
00:04:08,542 --> 00:04:10,458
този кръг
нашите съседни планети

64
00:04:10,583 --> 00:04:14,333
направи луната на Земята
изглеждат доста скучни.

65
00:04:14,542 --> 00:04:18,167
Но един по-внимателен поглед разкрива
че нашият сив спътник

66
00:04:18,292 --> 00:04:20,250
е идеалният партньор

67
00:04:20,417 --> 00:04:23,708
за създаване на процъфтяваща
среда на нашата планета.

68
00:04:23,875 --> 00:04:28,542
Размерът, близостта
и уникалността на нашата луна

69
00:04:28,708 --> 00:04:32,458
направим нашия домашен свят
доста уникален.

70
00:04:33,917 --> 00:04:36,333
Земята е единственото земно същество
планета в слънчевата система

71
00:04:36,542 --> 00:04:38,292
който има голяма луна.

72
00:04:38,458 --> 00:04:41,292
Меркурий и Венера
нямат луни.

73
00:04:41,458 --> 00:04:45,542
Марс има някои
малки уловени луни.

74
00:04:45,708 --> 00:04:48,000
Ние сме уникални в това
ние сме земна планета

75
00:04:48,208 --> 00:04:50,750
който има тази огромна луна.

76
00:04:52,208 --> 00:04:54,458
Луната е много необичайна
в това е

77
00:04:54,583 --> 00:04:57,375
около една четвърт от размера на
Земята по отношение на диаметъра.

78
00:04:57,542 --> 00:05:02,833
много е голям,
в сравнение с планетата Земя.

79
00:05:03,042 --> 00:05:05,292
Нашата луна е огромна.

80
00:05:05,458 --> 00:05:07,833
Дори най-големите луни
на нашата слънчева система--

81
00:05:08,042 --> 00:05:11,167
когато гледаме Ганимед
и Титан,

82
00:05:11,333 --> 00:05:13,875
големите светове
на Юпитер и Сатурн--

83
00:05:14,042 --> 00:05:19,125
те са нищо в сравнение с
размера на тези гигантски планети.

84
00:05:19,250 --> 00:05:21,500
И тогава гледаме Луната,

85
00:05:21,667 --> 00:05:24,667
и е огромна
в сравнение със Земята.

86
00:05:26,417 --> 00:05:29,000
ШАТНЪР:
Оказва се
че тази самотна голяма луна

87
00:05:29,208 --> 00:05:33,542
помогна за създаването на нашата планета
годният за живеене свят, какъвто е.

88
00:05:34,792 --> 00:05:38,583
ЛИ:
Движението на Луната
около Земята е толкова редовна

89
00:05:38,792 --> 00:05:42,708
че културите
са създали календари,

90
00:05:42,875 --> 00:05:45,833
в много случаи зависи
върху циклите на Луната.

91
00:05:46,000 --> 00:05:48,625
Това е часовник,
по отношение на това кога е добър момент

92
00:05:48,792 --> 00:05:53,667
за отглеждане на реколта,
да садя, да жъна.

93
00:05:53,833 --> 00:05:55,750
Другото нещо
е, че Луната има

94
00:05:55,875 --> 00:05:57,833
физическо влияние
на Земята.

95
00:05:57,917 --> 00:06:01,542
БРЕЙ:
Ако нямахме
голямата луна, която имаме,

96
00:06:01,708 --> 00:06:07,042
щяхме да имаме много повече колебания
на нашата ос на въртене,

97
00:06:07,208 --> 00:06:09,833
което би довело
до по-екстремни сезони.

98
00:06:10,000 --> 00:06:11,792
Освен това нямаше да имаме приливи и отливи.

99
00:06:11,958 --> 00:06:14,333
Така че това има значение

100
00:06:14,458 --> 00:06:17,333
за развитието
на живота на Земята.

101
00:06:17,500 --> 00:06:20,167
Животът не би го направил
успя да се развие

102
00:06:20,333 --> 00:06:24,042
от моретата
до земята толкова лесно

103
00:06:24,208 --> 00:06:25,958
ако нямахме луна.

104
00:06:26,125 --> 00:06:29,333
РЕБЕКА БОЙЛ:
ние сме големи късметлии
че имаме нашата луна тук

105
00:06:29,542 --> 00:06:31,375
за да стабилизираме въртенето си,

106
00:06:31,542 --> 00:06:34,542
за стабилизиране на наклона
на нашата планета по нейната ос

107
00:06:34,708 --> 00:06:38,500
и стабилизирайте
собственото си въртене около слънцето.

108
00:06:38,708 --> 00:06:40,667
И Луната
е едно от нещата

109
00:06:40,792 --> 00:06:45,000
което ни пази в безопасност
от гравитационния тормоз

110
00:06:45,167 --> 00:06:47,792
на Юпитер или други планети.

111
00:06:47,958 --> 00:06:53,000
Той предпазва климата
на Земята чрез това действие.

112
00:06:53,208 --> 00:06:56,083
Ние сме големи късметлии да имаме
голяма луна, която ни стабилизира.

113
00:06:56,250 --> 00:06:59,000
ШАТНЪР:
Докато Луната играе
инструментална роля

114
00:06:59,208 --> 00:07:01,167
в баланса на живота на Земята,

115
00:07:01,333 --> 00:07:04,458
това може да не е винаги
беше случаят,

116
00:07:04,625 --> 00:07:06,417
защото има доказателства

117
00:07:06,583 --> 00:07:11,500
че нашата луна
може някога да е имал близнак.

118
00:07:18,625 --> 00:07:21,958
В Калифорнийския университет,
Санта Круз,

119
00:07:22,125 --> 00:07:26,333
планетарният учен Ерик Асфауг
публикува теоретизиращо изследване

120
00:07:26,542 --> 00:07:31,542
които Земята някога е имала
не една, а две луни.

121
00:07:31,708 --> 00:07:35,750
Нашата планета има една луна
изглежда като вечна константа,

122
00:07:35,917 --> 00:07:39,708
още от хората
първо погледна към небето.

123
00:07:39,875 --> 00:07:43,500
Но може ли тази невероятна теория
около втора луна

124
00:07:43,667 --> 00:07:46,250
всъщност да е вярно?

125
00:07:46,375 --> 00:07:47,833
Колкото и позната да е Луната,

126
00:07:48,000 --> 00:07:52,083
един от застоялите
големите мистерии около Луната са,

127
00:07:52,208 --> 00:07:53,333
как се образува?

128
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
Откъде идва?

129
00:07:54,667 --> 00:07:56,583
Преобладаващата теория

130
00:07:56,750 --> 00:07:59,625
е, че Луната се е образувала, когато,

131
00:07:59,792 --> 00:08:03,000
всъщност по-голям обект,
по-голям от Луната,

132
00:08:03,208 --> 00:08:06,917
удари Земята много рано
в историята на Земята.

133
00:08:07,083 --> 00:08:10,500
Това е известно
като теорията за гигантския удар.

134
00:08:10,625 --> 00:08:13,750
БЕН МАКГИЙ:
Съвременното разбиране
как се е образувала нашата луна

135
00:08:13,917 --> 00:08:17,292
е това огромно въздействие
изпръска куп отломки

136
00:08:17,458 --> 00:08:19,583
които по-късно ще се слеят
да образува нашата луна.

137
00:08:19,750 --> 00:08:21,750
Но има и по-нова идея

138
00:08:21,958 --> 00:08:25,083
това казва може би,
от тези отломки,

139
00:08:25,250 --> 00:08:28,833
образувахме не една луна, а две.

140
00:08:30,458 --> 00:08:34,000
ШАТНЪР:
Идеята за две луни в орбита
около Земята е очарователно,

141
00:08:34,125 --> 00:08:37,333
но ако тази теория е вярна,
къде са доказателствата?

142
00:08:37,500 --> 00:08:42,000
Каквото и да се случи
до нашата втора луна?

143
00:08:42,167 --> 00:08:46,667
Макги:
Има една интригуваща идея
наречена концепция за голям splat,

144
00:08:46,875 --> 00:08:51,625
че малката сестра луна,
изостанал зад главния,

145
00:08:51,750 --> 00:08:54,042
някак се провлече след това
нашата луна в същата орбита,

146
00:08:54,250 --> 00:08:55,750
да си гледа работата.

147
00:08:55,917 --> 00:08:59,292
Но бавно, от Луната
беше много по-голям,

148
00:08:59,417 --> 00:09:01,917
гравитацията му беше поела,

149
00:09:02,083 --> 00:09:05,583
и бавно щеше да тегли
тази по-малка луна в.

150
00:09:05,750 --> 00:09:08,500
И в забавен каданс, основно,

151
00:09:08,667 --> 00:09:13,000
разбит в далечната страна
и завършва със създаване

152
00:09:13,125 --> 00:09:16,042
много от характеристиките
виждаме днес,

153
00:09:16,167 --> 00:09:19,208
където нашата луна има две страни--

154
00:09:19,375 --> 00:09:21,833
един с лице към Земята
и един обърнат настрани--

155
00:09:22,000 --> 00:09:24,833
са много различни геологически.

156
00:09:25,000 --> 00:09:27,917
РЕНУ МАЛХОТРА:
Възможно е Земята
имаше две луни в миналото.

157
00:09:28,042 --> 00:09:31,250
Възможно е да е имало
множество луни в миналото.

158
00:09:32,292 --> 00:09:37,708
И ние сме на етап, когато всички
на тази еволюция е приключила,

159
00:09:37,875 --> 00:09:40,167
и като един единствен
голяма луна е вероятно

160
00:09:40,375 --> 00:09:43,125
най-стабилен резултат.

161
00:09:43,250 --> 00:09:47,042
Макги:
Приемаме за даденост
че Земята има една гигантска луна,

162
00:09:47,208 --> 00:09:49,167
но всъщност сме
голям късмет, че Земята

163
00:09:49,333 --> 00:09:50,875
има луна голяма колкото нас.

164
00:09:51,042 --> 00:09:55,625
И така, това просто си личи
колко уникална е нашата луна,

165
00:09:55,833 --> 00:09:59,833
почти като планета близнак
система, Земята и Луната,

166
00:09:59,958 --> 00:10:02,917
което е късмет за нас,
защото разчитаме

167
00:10:03,083 --> 00:10:07,125
върху околната среда, която Луната
помогна за създаването тук на Земята.

168
00:10:08,125 --> 00:10:10,667
ШАТНЪР:
Докато Луната го прави
отлична работа

169
00:10:10,833 --> 00:10:13,000
да направим Земята обитаема
за хората,

170
00:10:13,208 --> 00:10:16,375
лунното лице
гледаме всяка нощ

171
00:10:16,542 --> 00:10:20,792
крие и тъмна страна.

172
00:10:20,958 --> 00:10:25,333
Какво могат технологиите на 21 век
разкажете ни за скритите пространства

173
00:10:25,542 --> 00:10:28,958
и възможни ресурси
нашата луна може да издържи

174
00:10:29,125 --> 00:10:34,000
което може да промени курса
на изследването на космоса

175
00:10:34,167 --> 00:10:36,042
както го познаваме?

176
00:10:47,875 --> 00:10:49,458
ШАТНЪР:
В историческа мисия,

177
00:10:49,667 --> 00:10:52,625
Китай стартира
космическият кораб Chang'e-6

178
00:10:52,750 --> 00:10:54,667
от остров Хайнан.

179
00:10:55,792 --> 00:10:57,750
Целта на това
кораб без екипаж трябва да върне

180
00:10:57,875 --> 00:11:00,667
първият в историята
скални и почвени проби

181
00:11:00,875 --> 00:11:03,083
от обратната страна на луната,

182
00:11:03,250 --> 00:11:06,333
област, която не можем да видим
от тук на Земята.

183
00:11:06,458 --> 00:11:09,542
Лунната обратна страна
е било очарователно за хората

184
00:11:09,708 --> 00:11:11,292
за дълго време.

185
00:11:12,458 --> 00:11:16,125
Първият ни поглед беше през 1959 г
от руски космически кораб

186
00:11:16,250 --> 00:11:19,167
това стана много размито
снимки на гърба.

187
00:11:19,292 --> 00:11:21,792
Оттогава, разбира се,
полетите на Аполо

188
00:11:21,917 --> 00:11:24,042
и други роботизирани мисии,
ние сме напълно картографирани

189
00:11:24,208 --> 00:11:26,333
двете страни на луната.

190
00:11:26,542 --> 00:11:28,000
Но има много
мистерия около него

191
00:11:28,125 --> 00:11:30,333
защото е обърнато настрани от нас
през цялото време.

192
00:11:31,542 --> 00:11:33,333
DE KLEER:
Луната е това, което наричаме

193
00:11:33,542 --> 00:11:35,000
приливно заключен към Земята.

194
00:11:35,208 --> 00:11:37,750
И това означава, че
винаги се изправя

195
00:11:37,875 --> 00:11:40,708
от същата страна на Земята.

196
00:11:40,833 --> 00:11:42,833
И така, разбира се, когато погледнете
горе на луната в небето,

197
00:11:43,000 --> 00:11:44,667
винаги виждаш
същият модел върху него,

198
00:11:44,875 --> 00:11:46,458
и това е защото ти си
винаги гледаме какво наричаме

199
00:11:46,542 --> 00:11:47,917
близката страна на Луната.

200
00:11:49,250 --> 00:11:52,375
И интересно, близката страна
и обратната страна на Луната

201
00:11:52,542 --> 00:11:54,750
изглеждат много различни
един от друг.

202
00:11:56,083 --> 00:11:57,958
МакГИ: Една от причините
мисиите Аполо отидоха

203
00:11:58,125 --> 00:12:00,167
първо близката страна на Луната
е защото можете да го видите.

204
00:12:00,333 --> 00:12:02,167
И ако можете да видите тази страна
с твоите очи,

205
00:12:02,333 --> 00:12:04,333
това означава, че можете също да го видите
с радио антена.

206
00:12:04,500 --> 00:12:05,458
Това означава, че можем да говорим.

207
00:12:05,625 --> 00:12:07,125
Това е една от причините

208
00:12:07,292 --> 00:12:09,000
не сме изпратили астронавти
към далечната страна.

209
00:12:09,167 --> 00:12:11,333
Нямаше да има начин
да общува с тях.

210
00:12:11,542 --> 00:12:15,458
Така че може да бъде много рисковано
опитвайки се да отида до отвъдната страна

211
00:12:15,625 --> 00:12:16,958
като просто разбрах--

212
00:12:17,125 --> 00:12:20,042
как получавате информация
до и от

213
00:12:20,208 --> 00:12:22,750
ако винаги е насочено настрани
от Земята?

214
00:12:26,625 --> 00:12:29,708
Когато Аполо 17 си тръгна...
това беше 1972 г.

215
00:12:29,875 --> 00:12:31,500
беше преди половин век,

216
00:12:31,625 --> 00:12:33,667
а хората не са
върнах се оттогава.

217
00:12:33,833 --> 00:12:35,500
И като погледнеш всичко

218
00:12:35,708 --> 00:12:37,833
че хората са били в състояние да направят
по време на Аполон,

219
00:12:38,042 --> 00:12:40,667
това възлиза само на около
две седмици общо време за престой.

220
00:12:40,875 --> 00:12:44,167
Всичко, само 12 души
някога са ходили на Луната.

221
00:12:44,333 --> 00:12:46,917
Има толкова много
тепърва трябва да изследваме.

222
00:12:47,083 --> 00:12:49,667
Има толкова много мистерии
относно Луната

223
00:12:49,833 --> 00:12:51,875
които все още са без отговор.

224
00:12:52,917 --> 00:12:54,500
ШАТНЪР:
Докато никой човек не е докоснал

225
00:12:54,708 --> 00:12:56,333
лунната повърхност
за повече от 50 години,

226
00:12:56,542 --> 00:13:00,292
учените използват нови инструменти
да изследва Луната,

227
00:13:00,417 --> 00:13:04,833
от тъмната му страна към
какво се крие под неговата скалиста кора.

228
00:13:05,000 --> 00:13:07,958
Може ли да има ресурси
дълбоко под земята

229
00:13:08,167 --> 00:13:10,583
което може да направи Луната
основен пост

230
00:13:10,708 --> 00:13:12,417
за бъдещи космически пътувания?

231
00:13:17,542 --> 00:13:19,667
В института SETI,

232
00:13:19,875 --> 00:13:22,667
планетарният учен Паскал Лий
и неговия екип

233
00:13:22,875 --> 00:13:25,167
пуснете зашеметяващо откритие.

234
00:13:25,292 --> 00:13:29,667
Близо до северния полюс на Луната,
Lee notices strange pits

235
00:13:29,833 --> 00:13:32,000
че той вярва
може да е входът

236
00:13:32,125 --> 00:13:35,792
до гигантски подземни пещери.

237
00:13:37,167 --> 00:13:39,708
Отидох на ръчно търсене,
so to speak,

238
00:13:39,875 --> 00:13:42,500
uh, for caves
близо до полярните области на Луната.

239
00:13:42,625 --> 00:13:43,833
Започнах със северния полюс,

240
00:13:44,000 --> 00:13:46,042
спирала към по-ниски географски ширини.

241
00:13:47,625 --> 00:13:51,292
And sure enough,
inside Philolaus Crater,

242
00:13:51,458 --> 00:13:54,500
намерихме серия
of these little dots

243
00:13:54,625 --> 00:13:59,167
that look like a string
на срутени покриви от лава.

244
00:13:59,333 --> 00:14:03,958
Това беше момент на еврика, защото
беше като сбъднато желание.

245
00:14:04,958 --> 00:14:07,333
Виждахме точно
това, което търсихме.

246
00:14:08,708 --> 00:14:10,125
ШАТНЪР:
Според експерти,

247
00:14:10,208 --> 00:14:12,792
няколкостотин такива ями
съществуват на Луната

248
00:14:12,958 --> 00:14:14,375
и всеки един може да бъде
входа

249
00:14:14,583 --> 00:14:19,167
до масивни подземни пещери
където течеше лава.

250
00:14:19,333 --> 00:14:22,208
Но това е, което може да намерим
вътре в тези пещери

251
00:14:22,417 --> 00:14:26,875
което може да промени курса
на изследването на космоса.

252
00:14:27,042 --> 00:14:30,542
Толкова е важно да се изследва
място като Филолай

253
00:14:30,667 --> 00:14:34,167
или някои от тези други кратери
където открихме пещери

254
00:14:34,375 --> 00:14:37,083
защото има региони
които са постоянно засенчени.

255
00:14:37,250 --> 00:14:40,000
Затова са толкова студени.

256
00:14:40,167 --> 00:14:43,167
И тръби от лава и пещери
може да бъде място

257
00:14:43,375 --> 00:14:45,500
където ще се натрупа лед
с течение на времето

258
00:14:45,708 --> 00:14:48,292
и да бъдат събрани

259
00:14:49,542 --> 00:14:52,500
и следователно да бъде място
където можете да ги съберете.

260
00:14:52,708 --> 00:14:56,583
Има много залог
намиране на воден лед на Луната.

261
00:14:58,000 --> 00:14:59,917
PYLE:
Където има воден лед,

262
00:15:00,042 --> 00:15:02,458
можете да направите ракетно гориво,
можете да направите дишащ кислород,

263
00:15:02,625 --> 00:15:03,833
можете да направите питейна вода.

264
00:15:04,042 --> 00:15:05,875
Но големият
наистина е ракетно гориво.

265
00:15:07,542 --> 00:15:12,417
Това е много, много скъпо
за изстрелване на гориво от Земята,

266
00:15:12,583 --> 00:15:17,208
и трябва да горите гориво
да пренася гориво от нашата планета.

267
00:15:17,375 --> 00:15:21,167
Веднъж е много по-лесно
вие сте добили тези горива

268
00:15:21,333 --> 00:15:24,542
от водата, която е там
под формата на лед на Луната.

269
00:15:25,750 --> 00:15:27,708
А сега и слънчевата система
е вашият заден двор.

270
00:15:28,875 --> 00:15:31,958
ШАТНЪР:
Може би още по-интригуващо
е, че лава тръби и пещери

271
00:15:32,125 --> 00:15:35,042
може да осигури и хора
място за живеене.

272
00:15:37,167 --> 00:15:39,375
Повърхността на Луната
е изключително грубо.

273
00:15:40,417 --> 00:15:44,958
Подложени сте на йонизация
радиация от дълбокия космос.

274
00:15:45,125 --> 00:15:48,833
Отиваш под земята, това е
съвсем различно царство.

275
00:15:49,042 --> 00:15:52,625
Сега сте защитени
от космическа радиация.

276
00:15:52,792 --> 00:15:55,375
И аз съм любопитен да видя
какво друго могат да предложат.

277
00:15:56,500 --> 00:16:00,292
Има и други възможни
ресурси, които могат да бъдат намерени.

278
00:16:00,417 --> 00:16:02,375
Минерали.

279
00:16:02,500 --> 00:16:06,042
Кой знае какво под земята
светът ще ни разкрие?

280
00:16:07,083 --> 00:16:09,000
ШАТНЪР:
Вълнуващо е да се мисли
че единствената ни луна

281
00:16:09,125 --> 00:16:12,375
може да съдържа ресурси, които биха могли
отведе ни по-далеч в космоса.

282
00:16:12,542 --> 00:16:16,500
Но има планети
в нашата слънчева система

283
00:16:16,708 --> 00:16:18,708
които имат десетки луни.

284
00:16:18,875 --> 00:16:21,125
И учените имат
добра причина да вярваме

285
00:16:21,292 --> 00:16:23,083
че някои от тях може да крият

286
00:16:23,250 --> 00:16:26,458
градивните елементи на живота.

287
00:16:34,208 --> 00:16:36,042
ШАТНЪР: Екип
на международни астрономи

288
00:16:36,250 --> 00:16:39,292
обявява зашеметяващо откритие.

289
00:16:39,458 --> 00:16:42,667
Намерили са
цели 62 нови луни

290
00:16:42,875 --> 00:16:45,375
около планетата с пръстени
на Сатурн.

291
00:16:45,500 --> 00:16:48,042
Това ново откритие
повишава броя на Сатурн

292
00:16:48,208 --> 00:16:52,000
до забележителните 145 луни,

293
00:16:52,208 --> 00:16:55,667
доста по-напред от Юпитер
и неговите 95 луни.

294
00:16:55,875 --> 00:16:59,000
заедно,
тези двама гиганти притежават

295
00:16:59,167 --> 00:17:02,625
повечето от луните
в слънчевата система.

296
00:17:02,750 --> 00:17:05,000
По отношение на броя
на луните в Слънчевата система,

297
00:17:05,167 --> 00:17:07,333
по-голямата част от тях са

298
00:17:07,542 --> 00:17:10,125
малки обекти, които се движат в орбита
или Юпитер или Сатурн.

299
00:17:11,167 --> 00:17:12,500
И това е просто защото

300
00:17:12,667 --> 00:17:14,917
гравитацията на тези планети
е толкова високо.

301
00:17:15,083 --> 00:17:17,542
Юпитер и Сатурн са
най-големите планети

302
00:17:17,708 --> 00:17:20,667
в слънчевата система и т.н
им е най-лесно

303
00:17:20,833 --> 00:17:23,750
заснемане на малки предмети, които са
летят през слънчевата система.

304
00:17:25,375 --> 00:17:27,250
ШАТНЪР:
В хватката на Юпитер
и орбитите на Сатурн

305
00:17:27,375 --> 00:17:30,167
са гигантски луни
покрити изцяло с лед.

306
00:17:30,292 --> 00:17:33,917
Те включват Ганимед,
най-голямата известна луна,

307
00:17:34,083 --> 00:17:39,208
и Калисто, който е също толкова голям
като планетата Меркурий.

308
00:17:39,375 --> 00:17:43,167
Но това, което е наистина интригуващо
за тези ледени луни

309
00:17:43,333 --> 00:17:47,375
е, че учените вярват
някои от тях биха могли да крият живот.

310
00:17:54,500 --> 00:17:56,333
НАСА разкрива това
предстоящата му мисия

311
00:17:56,542 --> 00:18:00,917
до ледената луна на Юпитер Европа,
орбитата Europa Clipper,

312
00:18:01,083 --> 00:18:03,917
ще носи а
метална плоча с дебелина един милиметър

313
00:18:04,125 --> 00:18:07,792
гравирани с различни послания
относно водата.

314
00:18:08,000 --> 00:18:10,125
Защо вода?

315
00:18:11,125 --> 00:18:12,958
Защото експертите вярват
Европа съдържа

316
00:18:13,125 --> 00:18:17,375
огромен океан
до 100 мили дълбочина

317
00:18:17,542 --> 00:18:21,542
под слой лед
което е с дебелина 15 мили.

318
00:18:22,917 --> 00:18:25,000
КАКУ:
под леда,

319
00:18:25,167 --> 00:18:29,833
има течен воден океан
за Европа

320
00:18:29,958 --> 00:18:34,708
по-голям като обем от размера
на океана на Земята.

321
00:18:34,875 --> 00:18:36,458
Това е невероятно.

322
00:18:36,583 --> 00:18:38,792
Кой би си помислил
че може да има

323
00:18:38,958 --> 00:18:42,208
друг океан
в нашата слънчева система

324
00:18:42,375 --> 00:18:45,625
по-голям от собствения ни океан

325
00:18:45,708 --> 00:18:48,333
орбита около Юпитер?

326
00:18:48,542 --> 00:18:51,292
Освен това космическият кораб
към своите научни полезни товари,

327
00:18:51,458 --> 00:18:53,167
всъщност има чиния
който съдържа

328
00:18:53,333 --> 00:18:55,042
куп гравюри,

329
00:18:55,208 --> 00:18:58,333
много като Voyager и Pioneer
имаше плаки

330
00:18:58,500 --> 00:19:01,125
които са проектирани
може би да общуваме

331
00:19:01,292 --> 00:19:03,833
към останалата част от вселената
неща, които научният екип

332
00:19:04,042 --> 00:19:07,167
мисълта може да е важна за
изпрати в слънчевата система.

333
00:19:07,250 --> 00:19:10,333
Една от тях е снимката
на звуковите вълни

334
00:19:10,542 --> 00:19:13,083
от хора, казващи
думата "вода"

335
00:19:13,250 --> 00:19:15,625
на повече от 100 езика.

336
00:19:15,792 --> 00:19:20,292
Друга е научна диаграма
от това какво е водата

337
00:19:20,417 --> 00:19:22,500
и как абсорбира светлината.

338
00:19:22,708 --> 00:19:26,333
Търсенето на вода е какво
свързва нас и тази мисия

339
00:19:26,500 --> 00:19:28,375
към останалата част от нашата слънчева система.

340
00:19:29,625 --> 00:19:33,167
БРЕЙ:
Целият живот, какъвто го познаваме
има нужда от вода,

341
00:19:33,333 --> 00:19:36,000
така че търсенето на живот

342
00:19:36,167 --> 00:19:38,417
в нашата слънчева система или извън нея

343
00:19:38,583 --> 00:19:42,375
се превръща в мисията
за намиране на течна вода.

344
00:19:43,417 --> 00:19:46,667
И индикацията, че
има подземен океан

345
00:19:46,875 --> 00:19:51,958
вътре в Европа ни даде
това потенциално местоположение

346
00:19:52,125 --> 00:19:54,292
за да се формира животът.

347
00:19:54,500 --> 00:19:57,917
Обнадеждени сме
за живота на бактериите.

348
00:19:58,083 --> 00:20:00,292
Търсим основите.

349
00:20:00,500 --> 00:20:02,500
PYLE:
Ние смятаме, че има
много добър шанс

350
00:20:02,625 --> 00:20:05,125
че ще има
бъде живот там.

351
00:20:05,333 --> 00:20:07,583
Може да е всичко
от най-ранните микроби

352
00:20:07,708 --> 00:20:09,625
на китовете, живеещи там...
ние просто не знаем.

353
00:20:09,792 --> 00:20:12,667
Но може и да разберем
през следващото десетилетие или две.

354
00:20:13,750 --> 00:20:17,958
ШАТНЪР:
Докато открива вода
на Европа е интригуващо,

355
00:20:18,125 --> 00:20:20,208
може ли да има място
в нашата слънчева система

356
00:20:20,375 --> 00:20:23,792
където течност, различна от вода
може да създаде живот?

357
00:20:30,208 --> 00:20:33,875
Космическият кораб Касини стартира
сондата Хюйгенс към Титан,

358
00:20:34,042 --> 00:20:35,958
Най-голямата луна на Сатурн

359
00:20:36,083 --> 00:20:38,000
и единствената луна
в слънчевата система

360
00:20:38,167 --> 00:20:40,667
че има значителна
атмосфера.

361
00:20:40,833 --> 00:20:43,833
Три седмици по-късно,
докато сондата се спуска,

362
00:20:44,000 --> 00:20:49,708
неговата видеокамера заснема
какво е наистина друг свят.

363
00:20:50,917 --> 00:20:53,333
Видеото е ефектно.

364
00:20:55,542 --> 00:21:01,000
Все едно си
скачане с парашут на Земята

365
00:21:01,167 --> 00:21:03,292
защото ти си
идващи през облаците.

366
00:21:03,458 --> 00:21:06,375
Можете да видите
слоевете мъгла се разделят.

367
00:21:07,875 --> 00:21:11,458
И като спускаемия апарат Хюйгенс
се доближава до земята,

368
00:21:11,667 --> 00:21:15,000
започваме да можем
очертайте тези речни системи

369
00:21:15,125 --> 00:21:17,000
и езера.

370
00:21:17,208 --> 00:21:19,458
И гледката, която получаваме

371
00:21:19,583 --> 00:21:21,875
от повърхността е
изключително земен.

372
00:21:22,042 --> 00:21:24,125
Това са камъчета и камъни.

373
00:21:25,125 --> 00:21:28,625
Само дето тези не се правят
от скала, те са направени от лед.

374
00:21:28,750 --> 00:21:31,542
ШАТНЪР: Докато
разкрива сондата Хюйгенс

375
00:21:31,708 --> 00:21:33,333
а изненадващо
Земеподобна повърхност

376
00:21:33,542 --> 00:21:35,375
покрити с планини от лед,

377
00:21:35,542 --> 00:21:39,833
има една особеност
който не е от тази Земя:

378
00:21:39,958 --> 00:21:42,417
големи басейни от течен метан

379
00:21:42,583 --> 00:21:44,417
на повърхността на Титан.

380
00:21:44,583 --> 00:21:47,667
На Земята метанът е
обилен парников газ

381
00:21:47,875 --> 00:21:49,083
в атмосферата.

382
00:21:49,208 --> 00:21:51,333
Но на Титан,

383
00:21:51,500 --> 00:21:54,417
може ли да е източник на живот?

384
00:21:54,625 --> 00:21:56,500
БРЕЙ:
Наблюдението на

385
00:21:56,708 --> 00:21:58,417
метанови езера

386
00:21:58,583 --> 00:22:00,333
и речни системи на Титан

387
00:22:00,542 --> 00:22:02,500
кара някои хора да мислят,

388
00:22:02,667 --> 00:22:05,833
използваме вода на Земята
за живота ни,

389
00:22:06,042 --> 00:22:07,833
живота, какъвто го познаваме.

390
00:22:08,042 --> 00:22:10,667
Възможно ли е да има живот

391
00:22:10,833 --> 00:22:13,458
който се основава на
друга течност?

392
00:22:13,583 --> 00:22:15,333
И така, течен метан?

393
00:22:15,458 --> 00:22:19,417
Повърхността на Титан
е наистина динамично място,

394
00:22:19,542 --> 00:22:21,375
и има
много въпроси за

395
00:22:21,500 --> 00:22:23,042
какво става там долу.

396
00:22:24,250 --> 00:22:26,125
ШАТНЪР:
Възможно ли е да има извънземни форми на живот

397
00:22:26,292 --> 00:22:28,458
в метановите езера на Титан?

398
00:22:28,625 --> 00:22:30,500
Изглежда фантастично,

399
00:22:30,667 --> 00:22:33,208
но ранно наблюдение на
тези езера разкриха

400
00:22:33,375 --> 00:22:36,583
нещо необикновено.

401
00:22:36,750 --> 00:22:38,333
DE KLEER:
Една от мистериите

402
00:22:38,458 --> 00:22:40,708
когато кацнахме за първи път
на повърхността на Титан

403
00:22:40,875 --> 00:22:44,708
е, че когато взехме
повтарящи се радарни изображения на

404
00:22:44,875 --> 00:22:46,708
същите езера на Титан,

405
00:22:46,875 --> 00:22:48,875
имаше тези функции
в езерата

406
00:22:49,042 --> 00:22:52,042
което се промени с времето
и един вид дойде и си отиде,

407
00:22:52,208 --> 00:22:54,833
и се наричат
тези вълшебни острови.

408
00:22:55,833 --> 00:22:57,542
Макги:
Учените започнаха
наричайки ги неофициално,

409
00:22:57,667 --> 00:23:00,458
„магически острови“, които биха
появяват се и изчезват по желание.

410
00:23:00,625 --> 00:23:02,750
Най-новото
изследванията го правят

411
00:23:02,958 --> 00:23:04,542
приличат на онези острови
изобщо не са острови,

412
00:23:04,708 --> 00:23:09,208
но вместо това те са азот
и етан и метан

413
00:23:09,333 --> 00:23:11,083
бълбукащ от вътрешността.

414
00:23:11,250 --> 00:23:13,833
Наистина те кара да се чудиш,

415
00:23:14,000 --> 00:23:16,083
като материал бълбука,

416
00:23:16,208 --> 00:23:17,833
добре, само това
приканва въпроса,

417
00:23:18,000 --> 00:23:19,750
какво е всъщност
става там долу?

418
00:23:21,375 --> 00:23:22,750
ШАТНЪР:
Могат ли тези странни мехурчета

419
00:23:22,875 --> 00:23:25,458
идват от някои
неоткрита форма на живот?

420
00:23:25,625 --> 00:23:27,167
Е, единственият начин да разберете

421
00:23:27,333 --> 00:23:30,750
може да е да се гмурнеш дълбоко
в езерата на Титан.

422
00:23:31,792 --> 00:23:35,625
Най-големите му езера са
просто невероятни по мащаб.

423
00:23:36,708 --> 00:23:38,667
Кракен Маре,
който е най-големият

424
00:23:38,875 --> 00:23:41,667
тяло от течност на Титан,
е огромно.

425
00:23:41,833 --> 00:23:44,833
Два пъти по-голям е от всички
Големите езера взети заедно.

426
00:23:45,042 --> 00:23:48,167
Но ние не сме проучили наистина
под повърхността им.

427
00:23:49,375 --> 00:23:52,250
LAU:
Наистина изисква проучване.

428
00:23:52,417 --> 00:23:54,708
Можем да построим подводница

429
00:23:54,875 --> 00:23:56,167
които бихме могли да поставим в един от
тези езера на Титан

430
00:23:56,292 --> 00:23:59,583
и го накарайте да проучите
около езерото,

431
00:23:59,750 --> 00:24:02,083
може би дори търси
за възможни признаци на живот

432
00:24:02,208 --> 00:24:03,917
на дъното на езерото.

433
00:24:06,167 --> 00:24:10,375
Намиране на форми на живот
далечни луни, покрити с лед

434
00:24:10,542 --> 00:24:12,500
може да промени всичко
мислехме, че знаем

435
00:24:12,625 --> 00:24:14,167
за нашата слънчева система.

436
00:24:14,375 --> 00:24:16,083
Но от друга страна,

437
00:24:16,292 --> 00:24:18,167
луните също могат да унищожат

438
00:24:18,375 --> 00:24:20,250
всяка следа от живот на една планета

439
00:24:20,417 --> 00:24:22,208
когато станат нестабилни

440
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
и ставам измамник.

441
00:24:32,708 --> 00:24:34,750
ШАТНЪР:
В Обсерваторията на военноморските сили на САЩ,

442
00:24:34,958 --> 00:24:37,792
използвайки най-голямото пречупване
телескоп в света,

443
00:24:37,958 --> 00:24:42,333
разочарован астроном
на име Асаф Хол

444
00:24:42,542 --> 00:24:46,083
почти изоставя търсенето си
за луните на Марс.

445
00:24:47,875 --> 00:24:51,208
За щастие съпругата му,
математичката Анджелин Стикни,

446
00:24:51,375 --> 00:24:54,542
насърчава Хол да упорства.

447
00:24:54,708 --> 00:24:56,333
ЛИ:
Луните на Марс

448
00:24:56,542 --> 00:24:59,958
са открити от американец
астрономът Асаф Хол.

449
00:25:00,125 --> 00:25:03,750
Жена му наистина, според мен,
заслужава еднакво уважение, защото

450
00:25:03,917 --> 00:25:06,958
той всъщност имаше
почти се отказах,

451
00:25:07,167 --> 00:25:08,708
и то само по нейно настояване

452
00:25:08,875 --> 00:25:11,042
че в крайна сметка,
той успя да открие

453
00:25:11,208 --> 00:25:14,625
луни около Марс от
забелязване на малки светлинни точки.

454
00:25:16,000 --> 00:25:18,417
ШАТНЪР:
Хол назовава двете луни
Фобос и Деймос,

455
00:25:18,542 --> 00:25:19,875
което означава "страх" и "ужас",

456
00:25:20,042 --> 00:25:23,625
след синовете на
гръцкия бог на войната.

457
00:25:23,792 --> 00:25:25,667
Малко знае Хол

458
00:25:25,833 --> 00:25:29,500
тези имена ще
докажи се пророчески,

459
00:25:29,667 --> 00:25:31,125
защото Фобос е обречен на,

460
00:25:31,292 --> 00:25:34,875
един ден, донесе унищожение
на родната си планета.

461
00:25:36,000 --> 00:25:38,667
ЛИ: Фобос е
носейки се към Марс,

462
00:25:38,833 --> 00:25:41,333
и в този момент,
хващаме Фобос

463
00:25:41,500 --> 00:25:43,583
почти в последния момент
от живота си.

464
00:25:44,667 --> 00:25:46,833
ще,
на първо място, скъсайте

465
00:25:47,042 --> 00:25:50,583
и се превръща в пръстен
на отломки около Марс.

466
00:25:50,750 --> 00:25:52,500
И тогава, ако не изгори,

467
00:25:52,625 --> 00:25:55,958
ще се срине някъде
по екватора на Марс.

468
00:25:56,125 --> 00:25:57,458
50 милиона години от сега,

469
00:25:57,583 --> 00:25:59,333
кой знае къде
човечеството ще бъде,

470
00:25:59,500 --> 00:26:01,750
но ако живеем на Марс,

471
00:26:01,917 --> 00:26:04,792
ще имаме
дъжд от отломки.

472
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
БРЕЙ:
И така, в някакъв момент в бъдещето,

473
00:26:09,208 --> 00:26:12,500
ако имаме човек
присъствие там по това време,

474
00:26:12,625 --> 00:26:15,833
Фобос в крайна сметка ще го направи
вали върху Марс,

475
00:26:15,917 --> 00:26:17,833
причинявайки значителни разрушения.

476
00:26:17,958 --> 00:26:21,708
ШАТНЪР:
Въпреки че е изключително
след много време,

477
00:26:21,875 --> 00:26:24,542
перспективата на Фобос
се разбива в Червената планета

478
00:26:24,708 --> 00:26:27,375
може да означава край
на всяко човешко селище

479
00:26:27,542 --> 00:26:30,208
успяхме да поставим
на Марс дотогава.

480
00:26:34,042 --> 00:26:36,333
Но този сценарий
не е единственият

481
00:26:36,542 --> 00:26:38,125
което може да превърне луна

482
00:26:38,292 --> 00:26:41,333
в опасен обект.

483
00:26:41,458 --> 00:26:44,750
LAU:
Луните не са просто статични светове
обикалящи около планети.

484
00:26:44,917 --> 00:26:46,500
Много от тях са много динамични

485
00:26:46,708 --> 00:26:49,708
в това как техните орбити
променят се във времето.

486
00:26:49,875 --> 00:26:52,292
Имаме тази концепция
че дори може да има

487
00:26:52,458 --> 00:26:54,667
измамни луни,
луни, които са били

488
00:26:54,833 --> 00:26:56,958
изтеглени от тяхната орбита
около планетата

489
00:26:57,125 --> 00:26:58,708
поради различни причини.

490
00:26:59,750 --> 00:27:02,375
БРЕЙ:
Идеята за измамна луна е такава

491
00:27:02,542 --> 00:27:04,583
иначе щастлив
и стабилна луна

492
00:27:04,708 --> 00:27:08,667
може да бъде смутен
от непосредствената близост

493
00:27:08,833 --> 00:27:11,667
на звездата в тази звездна система

494
00:27:11,875 --> 00:27:14,042
или друго планетарно тяло,

495
00:27:14,208 --> 00:27:18,042
и ще дръпне тази луна
от своята орбита.

496
00:27:19,042 --> 00:27:20,500
ШАТНЪР:
Както се оказва, когато луна

497
00:27:20,708 --> 00:27:23,000
напуска своята планета
и става измамник,

498
00:27:23,125 --> 00:27:25,125
това означава бедствие.

499
00:27:34,250 --> 00:27:38,292
В UCLA, теоретично
физик Брад Хансен

500
00:27:38,417 --> 00:27:40,792
публикува забележителен труд

501
00:27:40,875 --> 00:27:44,333
което предполага, че луните
разположени в цялата галактика

502
00:27:44,500 --> 00:27:46,375
може да стане измамник

503
00:27:46,542 --> 00:27:49,750
и сблъсък с планети.

504
00:27:51,417 --> 00:27:52,667
БРАД ХАНСЪН:
Някои луни

505
00:27:52,833 --> 00:27:55,208
в крайна сметка може да излезе спираловидно
до момента, в който

506
00:27:55,375 --> 00:27:57,458
вече не са обвързани
на тяхната родителска планета,

507
00:27:57,583 --> 00:27:59,542
а по-скоро просто стават
друг астероид

508
00:27:59,708 --> 00:28:01,542
орбита на оригинала
родителска звезда.

509
00:28:01,708 --> 00:28:04,167
Така че имат
много подобни орбити

510
00:28:04,250 --> 00:28:06,292
към първоначалната планета,
и така ще го направят

511
00:28:06,458 --> 00:28:08,125
продължавайте да се връщате отново и отново

512
00:28:08,250 --> 00:28:11,000
докато в крайна сметка те дойдат
обратно и въздействие върху планетата.

513
00:28:12,042 --> 00:28:14,792
ШАТНЪР:
Според проучването на Хансен,
измамни луни, които са били

514
00:28:14,917 --> 00:28:17,375
изтръгнати от орбитата им
може да бъде катастрофално

515
00:28:17,583 --> 00:28:18,917
когато се въртят около звезда

516
00:28:19,083 --> 00:28:23,042
и се блъскат в родната си планета.

517
00:28:24,333 --> 00:28:27,792
БРЕЙ:
Обикновено луните са
значително по-малък

518
00:28:27,958 --> 00:28:29,500
отколкото планетите
че орбитират.

519
00:28:29,708 --> 00:28:32,208
И така, в този случай, въздействието

520
00:28:32,375 --> 00:28:35,000
на тази теоретична измамна луна,

521
00:28:35,167 --> 00:28:38,792
нямаше да унищожи тази планета,

522
00:28:39,000 --> 00:28:41,375
но е достатъчно голям
да го стерилизирате.

523
00:28:41,542 --> 00:28:43,833
Масово изчезване

524
00:28:44,042 --> 00:28:47,208
може да бъде причинено от въздействието на
измамна луна в планета.

525
00:28:48,333 --> 00:28:50,875
ШАТНЪР:
Планета става
извадено от сблъсък

526
00:28:51,042 --> 00:28:54,208
със собствена измамна луна
е обезпокоително.

527
00:28:55,375 --> 00:28:56,875
И това повдига въпроса,

528
00:28:57,000 --> 00:28:59,625
може ли нашата луна някога да загуби

529
00:28:59,750 --> 00:29:01,417
неговата гравитационна връзка
със Земята

530
00:29:01,583 --> 00:29:03,750
и да се разбият в нашата планета?

531
00:29:05,042 --> 00:29:06,458
КАКУ:
Когато мислиш за Луната,

532
00:29:06,625 --> 00:29:08,750
мислите за
нещо вечно,

533
00:29:08,917 --> 00:29:12,417
нещо, което е било
там от незапомнени времена.

534
00:29:13,458 --> 00:29:16,833
Но тогава започваш да осъзнаваш
че орбитата на Луната

535
00:29:17,042 --> 00:29:19,417
всъщност не е толкова стабилен.

536
00:29:19,542 --> 00:29:21,625
Всъщност ни напуска

537
00:29:21,792 --> 00:29:25,083
в размер на около
един и половина инча на година.

538
00:29:26,208 --> 00:29:28,250
Така че това означава, че ще
в крайна сметка да достигне точка, в която

539
00:29:28,375 --> 00:29:31,208
тъкмо ще си тръгне
планетата Земя.

540
00:29:32,625 --> 00:29:34,000
MAHOLTRA:
Ако отиде твърде далеч,

541
00:29:34,167 --> 00:29:37,292
орбитата на Луната
може да стане нестабилен

542
00:29:37,458 --> 00:29:38,833
и след това станете необвързани.

543
00:29:38,958 --> 00:29:41,833
Може да напусне
орбитата около Земята.

544
00:29:42,000 --> 00:29:45,667
Тази нестабилност е
много трудно за изчисляване.

545
00:29:45,833 --> 00:29:48,083
Има много възможности.

546
00:29:48,292 --> 00:29:51,333
Потенциал за хаос
е винаги там.

547
00:29:52,583 --> 00:29:54,000
ХАНСЕН:
Говорим за това как динозаврите

548
00:29:54,208 --> 00:29:57,458
претърпя изчезване
чрез сблъсък на астероид

549
00:29:57,542 --> 00:30:00,500
това беше оценено на
с размер около 10 километра.

550
00:30:00,667 --> 00:30:01,917
Луната е

551
00:30:02,083 --> 00:30:03,500
с размери хиляди километри,

552
00:30:03,667 --> 00:30:05,708
така че би било истинско
глобална катастрофа

553
00:30:05,917 --> 00:30:08,333
ако нещо с размер на
Луната удари Земята.

554
00:30:08,458 --> 00:30:10,292
ШАТНЪР:
Докато крайната
съдбата на нашата луна

555
00:30:10,417 --> 00:30:12,167
е нещо, което може и да не сме
да може да предвиди,

556
00:30:12,333 --> 00:30:13,792
какво ще кажете за други луни,

557
00:30:13,958 --> 00:30:16,958
както отвътре, така и отвън
нашата слънчева система?

558
00:30:18,042 --> 00:30:20,333
Колко трябва да сме загрижени

559
00:30:20,542 --> 00:30:23,167
относно възможността за
измамни луни, достигащи до нас

560
00:30:23,292 --> 00:30:26,250
от други краища на
галактиката?

561
00:30:26,458 --> 00:30:29,708
Макги:
Вероятно се случват измамни луни
по-често отколкото си мислим

562
00:30:29,875 --> 00:30:31,750
там в космоса.

563
00:30:31,875 --> 00:30:33,750
Независимо дали ще свършим или не
трябва да се тревожа за

564
00:30:33,875 --> 00:30:35,500
собствената ни луна става измамник,

565
00:30:35,708 --> 00:30:36,792
това не означава, че не трябва

566
00:30:36,958 --> 00:30:38,167
продължавайте да търсите измамни луни

567
00:30:38,333 --> 00:30:40,458
от другаде в
слънчевата система.

568
00:30:41,500 --> 00:30:43,250
И това е нещо
ще трябва да се справим с,

569
00:30:43,417 --> 00:30:46,083
вероятно, в нашите собствени
бъдещето на слънчевата система.

570
00:30:47,125 --> 00:30:49,500
Когато луните станат
опасни предмети

571
00:30:49,708 --> 00:30:51,125
летейки през слънчевата система,

572
00:30:51,250 --> 00:30:53,542
ние сме доста
безпомощен да ги спре.

573
00:30:53,708 --> 00:30:56,042
Може би решението
за защита на Земята,

574
00:30:56,167 --> 00:30:59,333
и дори се осмелява
по-дълбоко в космоса,

575
00:30:59,542 --> 00:31:01,500
е чрез изграждане на наши собствени

576
00:31:01,667 --> 00:31:04,083
изкуствена луна.

577
00:31:12,292 --> 00:31:14,167
ШАТНЪР:
Съветският съюз стартира

578
00:31:14,375 --> 00:31:16,250
революционер
част от технологията

579
00:31:16,375 --> 00:31:19,625
това ще се промени
хода на 20 век:

580
00:31:19,750 --> 00:31:24,208
устройство от полиран алуминий
на име Спутник.

581
00:31:25,208 --> 00:31:28,667
Това е първият изкуствен
сателит в историята,

582
00:31:28,833 --> 00:31:34,042
и според повечето дефиниции е
изкуствена луна.

583
00:31:34,208 --> 00:31:35,917
НОВИНАР (по радиото):
Днес на небето е нова луна.

584
00:31:36,083 --> 00:31:40,125
Поставена 23-инчова метална сфера
орбита от руска ракета.

585
00:31:41,167 --> 00:31:44,083
Изстрелването на Спутник
сателит от СССР

586
00:31:44,250 --> 00:31:46,917
беше преломен момент за нас

587
00:31:47,042 --> 00:31:49,958
в промяна на начина
гледахме луни.

588
00:31:50,125 --> 00:31:53,083
Самият спътник Sputnik
беше характеризиран

589
00:31:53,250 --> 00:31:58,208
като нова луна, бебешка луна,
във вестниците по това време.

590
00:31:58,375 --> 00:32:01,875
Това предизвика паника
Съединените щати, защото

591
00:32:02,042 --> 00:32:06,333
това означаваше, че СССР
винаги гледаше.

592
00:32:06,500 --> 00:32:10,250
PYLE:
Спутник беше наистина
първата изкуствена луна.

593
00:32:10,375 --> 00:32:12,375
Това беше първото нещо
в орбита около Земята

594
00:32:12,542 --> 00:32:14,875
освен нашата естествена луна,

595
00:32:15,042 --> 00:32:17,167
и беше метална топка
за това голямо наоколо.

596
00:32:17,250 --> 00:32:19,125
Малко по-голям
отколкото баскетболна топка.

597
00:32:19,250 --> 00:32:20,833
И изпиука
докато обикаляше около Земята

598
00:32:21,000 --> 00:32:22,167
на всеки 90 минути.

599
00:32:22,333 --> 00:32:24,083
И това е всичко, което направи.

600
00:32:24,250 --> 00:32:26,625
Но бихте си помислили
светът беше към своя край.

601
00:32:27,875 --> 00:32:29,708
Пресата беше пълна с
заглавия за

602
00:32:29,875 --> 00:32:32,000
„Изкуствена луна на Reds Orbit“.

603
00:32:32,125 --> 00:32:33,667
Беше забелязано
над Сан Франциско.

604
00:32:33,792 --> 00:32:35,000
Това е краят на света.

605
00:32:35,125 --> 00:32:37,833
И наистина се получи
- възмути се Западът.

606
00:32:38,042 --> 00:32:41,958
Това е доста безобидно
малка метална сфера

607
00:32:42,083 --> 00:32:45,500
беше наистина началният удар
за цялата космическа надпревара.

608
00:32:45,583 --> 00:32:47,458
И това е, което в крайна сметка
ни отведе до Луната.

609
00:32:49,083 --> 00:32:51,500
ШАТНЪР:
Днес сме заобиколени от
хиляди изкуствени луни

610
00:32:51,625 --> 00:32:54,167
наречени сателити,
в орбита около Земята.

611
00:32:54,375 --> 00:32:59,208
Но малко след старта
на Sputnik, един съветски учен

612
00:32:59,375 --> 00:33:04,375
предложи изкуствена луна
може вече да съществува...

613
00:33:04,583 --> 00:33:07,292
и да бъде в орбита
около планетата Марс.

614
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
В Стърнберг
астрономически институт,

615
00:33:15,125 --> 00:33:17,792
известен украинец
астрофизик

616
00:33:17,917 --> 00:33:20,958
Йосиф Шкловски прави
шокиращо предложение.

617
00:33:21,083 --> 00:33:26,458
Шкловски предполага, че Фобос,
една от двете луни на Марс,

618
00:33:26,583 --> 00:33:29,792
може да е куха,
и изкуствено изградени

619
00:33:29,958 --> 00:33:31,625
от тънък лист метал.

620
00:33:31,750 --> 00:33:35,833
От размера на Фобос,
и скоростта, с която беше Фобос

621
00:33:36,042 --> 00:33:40,458
мигриращи към Марс,
Шкловски определи това

622
00:33:40,667 --> 00:33:43,292
Фобос може да е нещо
това беше почти кухо

623
00:33:43,458 --> 00:33:46,167
и просто имаше много тънка черупка.

624
00:33:46,333 --> 00:33:49,500
Близо до това, което бихме могли да наречем
плътността

625
00:33:49,708 --> 00:33:52,333
от празна кутия сода.

626
00:33:52,542 --> 00:33:55,792
Шкловски предложи това
Фобос наистина може да е такъв

627
00:33:55,958 --> 00:33:58,167
построена станция или кораб

628
00:33:58,375 --> 00:34:01,083
от извънземен
цивилизация на Марс.

629
00:34:01,250 --> 00:34:05,667
Може да е последният остатък
на извънземна цивилизация

630
00:34:05,792 --> 00:34:08,542
все още в орбита
около планетата.

631
00:34:08,708 --> 00:34:11,292
Сега, това, разбира се,
беше извънреден иск.

632
00:34:12,375 --> 00:34:15,000
ШАТНЪР:
Близо 20 години по-късно,
през 1976 г.,

633
00:34:15,167 --> 00:34:16,917
Космическият кораб Viking 1 на НАСА
изпълнени

634
00:34:17,042 --> 00:34:20,042
близко прелитане на Марс,

635
00:34:20,208 --> 00:34:23,042
и изпратен обратно със снимка
доказателство, че Фобос е бил,

636
00:34:23,208 --> 00:34:27,458
всъщност сухо и прашно
естествена луна.

637
00:34:27,667 --> 00:34:30,667
Въпреки че сега знаем
че Фобос определено не е

638
00:34:30,875 --> 00:34:35,500
марсианска станция или космически кораб
от марсианска цивилизация,

639
00:34:35,667 --> 00:34:38,208
Мисля, че това беше нещо като
зората на ерата на

640
00:34:38,417 --> 00:34:40,958
мислейки за гигантски станции,

641
00:34:41,125 --> 00:34:43,083
където една цивилизация

642
00:34:43,250 --> 00:34:46,542
всъщност може да създава обекти,
механизми,

643
00:34:46,708 --> 00:34:52,208
съдове, които биха могли да бъдат от космически
или астрономически пропорции,

644
00:34:52,375 --> 00:34:54,458
до степен да бъдеш
размера на малък свят.

645
00:34:55,750 --> 00:34:59,000
Макгий:
Може да звучи странно за разглеждане
изграждане на изкуствена луна,

646
00:34:59,167 --> 00:35:01,958
но честно казано, всеки един
сателит, който изпратихме

647
00:35:02,125 --> 00:35:05,167
е изкуствена малка луна.

648
00:35:05,333 --> 00:35:08,167
Самият спътник Sputnik
беше малък.

649
00:35:08,375 --> 00:35:10,792
Беше около два и половина
фута в диаметър,

650
00:35:10,917 --> 00:35:13,750
но неговите последици
бяха дълбоки.

651
00:35:13,917 --> 00:35:16,667
Сега имате по-големи структури,

652
00:35:16,792 --> 00:35:19,583
като космическата станция Мир
имахме за известно време,

653
00:35:19,750 --> 00:35:22,958
или Международното пространство
Станция, която имаме в момента.

654
00:35:23,083 --> 00:35:25,250
Това са, като,
футболно игрище с дължина.

655
00:35:25,417 --> 00:35:26,500
Те стават много по-големи.

656
00:35:27,917 --> 00:35:31,458
PYLE:
Може да има малко практично
използва за изкуствени луни.

657
00:35:32,417 --> 00:35:34,208
Мисля, че един от най
дълбоки предложения

658
00:35:34,375 --> 00:35:36,375
е от Бъз Олдрин
себе си,

659
00:35:36,542 --> 00:35:39,167
втори човек, който ходи
на Луната,

660
00:35:39,333 --> 00:35:42,042
който предложи нещо
наречен лунен цикъл.

661
00:35:42,208 --> 00:35:44,375
И това са
обекти с размер на луна

662
00:35:44,542 --> 00:35:46,875
това може да бъде
изкуствено изградени.

663
00:35:47,042 --> 00:35:48,542
Можете да ги използвате за
складове за гориво,

664
00:35:48,708 --> 00:35:50,625
можете да ги използвате
за репровизиране спира.

665
00:35:50,792 --> 00:35:53,667
Те могат да бъдат съоръжения
за хората на път

666
00:35:53,875 --> 00:35:55,000
по-дълбоко в Слънчевата система.

667
00:35:55,125 --> 00:35:57,333
И така имате толкова голям,

668
00:35:57,542 --> 00:36:02,000
удобни, добре защитени,
огромно съоръжение

669
00:36:02,167 --> 00:36:04,625
преместен в дълъг,
постоянна, кръгова орбита

670
00:36:04,750 --> 00:36:09,792
между Земята и Марс,
или Земята и Луната.

671
00:36:09,958 --> 00:36:13,625
ЧАРЛЗ АДЛЪР:
През 1976 г. Джералд О'Нийл,

672
00:36:13,792 --> 00:36:17,417
физик в Принстън
Университет, за който се спекулира

673
00:36:17,542 --> 00:36:21,625
изграждане на това, което се нарича сега
цилиндри на O'Neill,

674
00:36:21,833 --> 00:36:24,292
където дълги цилиндри
може да се завърти

675
00:36:24,417 --> 00:36:26,208
така че центробежната сила

676
00:36:26,333 --> 00:36:27,875
може да се доближи до опита

677
00:36:28,042 --> 00:36:30,208
на гравитацията вътре
структурите

678
00:36:30,375 --> 00:36:33,625
за настаняване на живеещи хора
тези огромни космически станции

679
00:36:33,750 --> 00:36:37,167
построен в орбита около Земята,
или около другите планети.

680
00:36:37,375 --> 00:36:41,083
Но ако искаш нещо
който е с размер на луна,

681
00:36:41,250 --> 00:36:43,208
влизаш в
царството на милиардите

682
00:36:43,417 --> 00:36:45,417
или трилиони или
квадрилиони долари.

683
00:36:45,542 --> 00:36:48,125
Ще бъде много,
много скъпо и в момента

684
00:36:48,333 --> 00:36:49,625
извън обсега
на днешната технология.

685
00:36:49,792 --> 00:36:52,083
Но може и това да е
в бъдеще тези неща

686
00:36:52,292 --> 00:36:53,750
всъщност се превръщат във възможности.

687
00:36:54,792 --> 00:36:56,667
ШАТНЪР:
Докато строиш
космическа станция с размерите на луната

688
00:36:56,875 --> 00:37:00,083
в момента може да е извън обсега,
завъртане на луната на Земята

689
00:37:00,250 --> 00:37:03,208
в дестинация за хората
е по-близо от всякога.

690
00:37:03,333 --> 00:37:05,708
Големият въпрос е

691
00:37:05,875 --> 00:37:09,500
как ще оцелеем на луната?

692
00:37:18,208 --> 00:37:21,792
ШАТНЪР:
Екипът на Imagination 1
завършва шестдневна мисия

693
00:37:21,958 --> 00:37:26,292
вътре в запечатан симулатор на Луната
известен като SAM,

694
00:37:26,500 --> 00:37:30,750
или Космически аналог за
Луната и Марс.

695
00:37:30,875 --> 00:37:34,750
Тяхната мисия: да симулират
какъв може да бъде животът

696
00:37:34,917 --> 00:37:37,625
за хората, живеещи на Луната.

697
00:37:38,917 --> 00:37:42,000
ТРЕНТ ТРЕШ:
SAM е херметически затворен
изследователско местообитание

698
00:37:42,208 --> 00:37:43,500
което демонстрира
какво би било

699
00:37:43,625 --> 00:37:45,042
да живеят на друг
небесно тяло,

700
00:37:45,208 --> 00:37:46,542
като Луната или Марс.

701
00:37:47,583 --> 00:37:49,875
Всъщност си способен
да се движат

702
00:37:50,042 --> 00:37:53,208
и дори да подскачате наоколо, сякаш вие
са били на повърхността на Луната.

703
00:37:53,375 --> 00:37:56,167
В този момент,
с мисиите на НАСА Артемида

704
00:37:56,375 --> 00:37:57,833
и други,
гледаме да се върнем назад

705
00:37:58,042 --> 00:38:00,750
до Луната и установяване
дългосрочно обитаване.

706
00:38:01,750 --> 00:38:04,333
Толкова е вълнуващо, че
ние се връщаме на Луната,

707
00:38:04,500 --> 00:38:05,917
надявам се през това десетилетие.

708
00:38:07,000 --> 00:38:09,167
ШАТНЪР:
Докато се използва SAM
за научни изследвания

709
00:38:09,375 --> 00:38:11,250
в това как можем да оцелеем
на Луната,

710
00:38:11,458 --> 00:38:12,833
друга главна цел
на проекта

711
00:38:12,917 --> 00:38:14,333
получава обикновени хора

712
00:38:14,542 --> 00:38:17,333
участва в изследването на космоса.

713
00:38:17,542 --> 00:38:21,417
Въведете... Въображение 1.

714
00:38:22,417 --> 00:38:24,458
ДЖУЛИ ДЖОНСЪН:
В случая с Въображение 1,

715
00:38:24,583 --> 00:38:26,333
екипажът ни беше съставен

716
00:38:26,542 --> 00:38:28,167
от четири различни
професионални артисти,

717
00:38:28,292 --> 00:38:31,833
и нашата мисия беше
да демонстрирам

718
00:38:32,042 --> 00:38:33,833
какво могат да донесат артистите

719
00:38:34,000 --> 00:38:36,083
към научно начинание
като космически полет.

720
00:38:37,208 --> 00:38:39,667
Когато си представяме, че отиваме
до Луната и да живеят там

721
00:38:39,833 --> 00:38:41,500
за по-разширена
количество време,

722
00:38:41,708 --> 00:38:43,667
ще бъде важно
че имаме хора

723
00:38:43,833 --> 00:38:46,750
от всякакви различни
фонове, защото

724
00:38:46,917 --> 00:38:48,500
толкова повече перспективи
можем да имаме,

725
00:38:48,708 --> 00:38:50,500
по-добрите решения
Мисля, че можем да направим.

726
00:38:51,667 --> 00:38:53,667
ШАТНЪР:
Без значение какво
произходът на астронавта е,

727
00:38:53,833 --> 00:38:55,417
преживяването
в такъв лунен симулатор

728
00:38:55,583 --> 00:38:57,625
дава само бегъл поглед

729
00:38:57,750 --> 00:39:00,500
какво наистина извънземно преживяване

730
00:39:00,667 --> 00:39:03,083
животът на Луната ще бъде.

731
00:39:03,292 --> 00:39:05,333
Когато дойде момента
че ние всъщност

732
00:39:05,500 --> 00:39:07,250
дръпнете тази дръжка
за тази външна врата...

733
00:39:08,208 --> 00:39:11,458
...изолирайки се
херметически отвън,

734
00:39:11,625 --> 00:39:13,292
има този истински смисъл
на раздяла,

735
00:39:13,458 --> 00:39:15,917
чувство, че си напуснал
това, което знаете зад себе си.

736
00:39:16,958 --> 00:39:18,500
И има много неща
които се чувстват различни

737
00:39:18,667 --> 00:39:20,333
живеещи в пространство
това е под налягане.

738
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
В космическия костюм,

739
00:39:22,917 --> 00:39:24,958
ти нямаш същия вид
контрол на фината моторика

740
00:39:25,125 --> 00:39:26,458
че обикновено бихте.

741
00:39:26,625 --> 00:39:28,833
Има смисъл
на отделяне от пътя

742
00:39:28,958 --> 00:39:31,000
обикновено бихте се преместили
през света.

743
00:39:31,208 --> 00:39:33,333
TRESCH:
Ще има
много трудности

744
00:39:33,500 --> 00:39:35,583
че първите обитатели
ще преживеят.

745
00:39:35,708 --> 00:39:37,833
Много от нашите мечти
и вълнение и стремежи

746
00:39:37,958 --> 00:39:39,625
за дългосрочно
обитаване в космоса

747
00:39:39,792 --> 00:39:42,250
идват наистина от
онези две седмици, в които стъпихме

748
00:39:42,458 --> 00:39:44,042
на Луната
през 60-те и 70-те години.

749
00:39:44,250 --> 00:39:48,000
Луната като извънземно място
наистина е чуждо място.

750
00:39:48,208 --> 00:39:51,167
Има още много неща
открити и да бъдат разбрани.

751
00:39:51,375 --> 00:39:53,000
И мисля, че има
просто вълнение

752
00:39:53,208 --> 00:39:54,458
около това откритие.

753
00:39:54,625 --> 00:39:57,208
Все още е чужда земя.

754
00:39:58,833 --> 00:40:02,292
ШАТНЪР:
Перспективата най-накрая да оживея
на луната на Земята е вълнуващо.

755
00:40:03,333 --> 00:40:06,708
Но нашата луна е само една
от много еднакво вълнуващи

756
00:40:06,875 --> 00:40:09,250
и ужасяващи извънземни светове

757
00:40:09,417 --> 00:40:11,958
чака да се срещнем.

758
00:40:12,042 --> 00:40:15,833
Луните на нашата слънчева система
са ключова част от изследването,

759
00:40:15,958 --> 00:40:19,958
най-вече защото,
ако искаме да отидем на места,

760
00:40:20,125 --> 00:40:24,667
не можем да кацнем на газови гиганти,
но можем да кацнем на техните луни.

761
00:40:24,875 --> 00:40:29,000
И така, луните ни осигуряват
с тази твърда повърхност

762
00:40:29,167 --> 00:40:30,875
където можем да кацнем,

763
00:40:31,083 --> 00:40:34,125
потенциално като
отправна точка за

764
00:40:34,250 --> 00:40:36,500
допълнителни космически приключения.

765
00:40:37,625 --> 00:40:39,500
DE KLEER:
Населението на луните,

766
00:40:39,667 --> 00:40:41,708
и особено луните
на планетите газови гиганти,

767
00:40:41,917 --> 00:40:43,292
но дори включително луните

768
00:40:43,458 --> 00:40:45,000
на Земята и Марс, са такива

769
00:40:45,208 --> 00:40:46,917
разнообразна популация от обекти.

770
00:40:47,042 --> 00:40:49,875
И това е нещо
само сме оценили

771
00:40:50,042 --> 00:40:52,542
през последните няколко десетилетия,
само как

772
00:40:52,708 --> 00:40:54,083
уникален и интересен

773
00:40:54,250 --> 00:40:55,917
всеки от тези обекти е.

774
00:40:57,000 --> 00:40:59,542
SHOWALTER:
Всяка луна има история за разказване.

775
00:40:59,708 --> 00:41:01,958
всяка луна,
можете да го погледнете и да кажете,

776
00:41:02,125 --> 00:41:05,125
„Как се озова там?
От какво е направен?"

777
00:41:05,333 --> 00:41:09,542
Всеки разказва историята на
как се озова там, където е.

778
00:41:09,708 --> 00:41:12,083
ЛИ:
Изведнъж имаме това

779
00:41:12,208 --> 00:41:14,833
невероятен брой места
можем да отидем да изследваме,

780
00:41:15,000 --> 00:41:19,083
не само самите планети,
но техните семейства от луни.

781
00:41:19,250 --> 00:41:21,542
Луната на Земята е ориентир

782
00:41:21,708 --> 00:41:24,667
към които вече можем също
сравнете други луни

783
00:41:24,833 --> 00:41:28,208
и вижте колко са извънземни
в слънчевата система.

784
00:41:31,167 --> 00:41:34,708
Днес сме по-близо от всякога
към конструирането

785
00:41:34,875 --> 00:41:37,000
постоянна база
на земната луна.

786
00:41:38,042 --> 00:41:40,958
Дали това е важна първа стъпка
което в крайна сметка ще ни доведе

787
00:41:41,125 --> 00:41:43,125
за достигане на извънземни луни?

788
00:41:43,292 --> 00:41:46,417
И ако е така, какво ще намерим

789
00:41:46,542 --> 00:41:50,125
когато стигнем до тези
странни, нови светове?

790
00:41:50,333 --> 00:41:51,625
Вълнуващо е да се мисли за това.

791
00:41:51,750 --> 00:41:55,500
но за сега,
тези екзотични и далечни луни

792
00:41:55,625 --> 00:41:58,208
остават неизследвани

793
00:41:58,375 --> 00:42:00,625
и необяснимо.

794
00:42:00,792 --> 00:42:02,708
НАДПИСИТЕ, ПРЕДОСТАВЕН ОТ
A E МРЕЖИ